我要投稿,中國大學生網誠征各類校園題材優秀稿件。
校園頻道

印尼語口語角:收獲的園地

時間:2020-01-02 00:04:56 來源:廣西民族大學東南亞語言文化學院 作者:文/陳廣騰 ? 圖/零依潔

點擊:106 評論:0 字號:+   -

印尼語口語角:收獲的園地

每周五早上八時,百花園鳥語花香,風嬌日暖,朦朧的晨光伴隨著悠揚的印尼語歌曲,和著相思湖畔的陣陣清風,同學們在印尼口語角開始了每周必有的交流活動。口語角的交流活動由印尼語外教里奇·費爾曼薩·法赫米主持并全程指導。在這里,同學們收獲了很多。

收獲知識

“遇到不懂的單詞就一遍一遍地問,或者自己用手機查,不怕自己不懂,就怕自己沒有動力學印尼語。”2018級印度尼西亞語鄭德弟說。

鄭德弟是印尼語口語俱樂部的會員,同時也是一名印度尼西亞語專業的學生,非常喜歡參加印尼口語角的活動,雖然星期五早上有課,但他每次下完課就趕過來,絕不放過任何一次交流的機會。

剛進口語角時,他向外教解釋自己為什么選擇了印尼語這個專業,但解釋了很多遍都不能使外教明白,他意識到這是由自己詞匯量過少,發音不準確造成的,他當即拿出手機查閱字典,跟著手機一遍一遍地學,最后終于讓外教明白自己所說的意思。經過這一次教訓后,鄭德弟明白了自己在交談時存在的缺陷。于是在口語角,他向印尼語水平比他高的同學請教,見到外教,就與外教一起討論交談;在晨讀或課余時間,他都認真地讀,認真地學,認真地記。“走到哪里,就學到哪里,即興交流,不懂就查。”

在一次次的努力下,鄭德弟的單詞詞匯量不斷增加,發音也準確了很多。現在他可以大膽地與其他同學用印尼語自由交談,印尼語口語角不僅帶給了他學習交流的機會,還讓他獲得了自信。

國際教育學院應用印尼語專業2018級姚潔同樣在印尼口語角有很大收獲。“我剛來口語角的時候,站在外教的身旁,因為自己心里緊張,所以外教與同學們在交談的時候,我只好木訥地‘呆’在一旁。”吃一塹,長一智。有了一次教訓,再去口語角的時候,姚潔就先從與同學聊天開始,和同學一起用印尼語聊家鄉,聊學習等,她覺得自己慢慢就進入了狀態。

在口語角交流時發現的問題,在學習和平時練習時就加倍注意,慢慢地改正過來。“印尼語角就像我課后的一個練習場,在這里我可以鞏固在課堂上學習到的知識。”現在,沒有了剛來時的羞怯和害怕,姚潔可以自由地和其他同學及外教交談了。口語角是一個平臺,給予了姚潔一個提高印尼語水平的機會。

收獲友誼

“我每次在口語角看見他時,都會毫無顧忌地拍拍他的肩膀,然后說一聲‘你來了’,感覺我們不是來自不同國家,而是像親人般親切。”國際教育學院大一的李瑩說。

李瑩第一次去口語角的時候,認識了她的一位外國朋友——印尼的留學生Awen。

李瑩介紹說,第一次看見Awen他們幾個外國人時,感到很驚喜,就積極主動地上前打招呼,Awen他們也很熱情地與她攀談。李瑩跟Awen聊自己的愛好、學習等,在聊天的過程中她有些單詞不會或者一些印尼語發音不準確時,Awen會指導,認真地幫她糾正。如果李瑩表達不出來,Awen就把單詞寫在手上或紙上,還告訴她,作為初學者,必須要慢慢學,慢慢糾正發音,循序漸進,不能著急。Awen在跟她聊天時還會做一些滑稽的動作,增加了幽默感,活躍了談話的氣氛,使原來還感到有點緊張的李瑩放松下來。

一個上午的談話,李瑩與Awen成為了好朋友。“Awen不僅是我的好老師,也是我的好朋友。”兩個人在印尼語角交流最近發生的新鮮事以及兩國文化等。Awen還會跟李瑩談起自己在中國遇到的一些困難,比如不知道如何買東西,不知道如何搭公交車等,隨后就會用印尼語問李瑩:“你能幫助我嗎?”李瑩總是笑著回答:“當然可以。”李瑩住在五坡一棟,所以每次上午十一時印尼語角活動結束后,兩個人就一起繼續著在印尼語角未完的話題,直到一棟門口。有一次兩個人聊得很盡興,走到了五坡文化廣場都沒有發覺,他們一直聊到中午十二時還感到意猶未盡。“他友好、開朗、親切,是我在印尼語角認識的一個很好的朋友。”李瑩在與Awen交流的同時,她的印尼語水平也在不斷提高,掌握的印尼語知識多了,兩個人的話題也更加開闊。

收獲習慣

“印尼語角旨在營造一個自由輕松的印尼語語言環境,參加的成員有外校的同學,有留學生,有外教等,為印尼語愛好者提供了一個很好的交流平臺。”印尼語角的主要負責人王炳凱說。

“在印尼語角聽的、練的都是印尼語,有著濃厚的語言環境氛圍,在平常生活中也會受到這種語言環境的影響,‘謝謝’‘對不起’等日常用語都會條件反射地用印尼語說。” 國際教育學院應用印尼語專業2018級姚潔笑著說起了她的一件趣事,有一次,她和同學去買雙皮奶,當阿姨問她是否要兩份一起付錢時,姚潔想都沒想就順口用印尼語答“Betul”,阿姨愣愣地看著她,姚潔才反應過來,不好意思地向阿姨道歉。

多次參加印尼語角活動的文學院2018級漢語國際教育1班(印尼語方向)吳丹萍也同樣有這樣的習慣。她每次準備出去逛街時,拿起自己的背包對著舍友就蹦出這樣一句印尼語:“belanja! Siapa yang akan ikut denganku? "每次這樣,她的舍友會愣一下,繼而哈哈大笑,說:“丹萍,我看你去了幾次印尼語角,都快成印尼語迷了。”“在印尼語角交到幾位外國朋友,和他們交流就得用印尼語,久而久之,在日常生活中也用印尼語交流,這對于提高印尼語口語水平有很大的幫助。”吳丹萍說。

打賞本站
若您喜歡本站,可通過打賞的方式支持我們「打賞請附言留名」,打賞金額將用于網站運營和維護,謝謝!

責任編輯:高永鋒

  • 珠穆朗瑪峰上那些尸體 如今成了一個個地標

    一個美國人如何打撈失落的五四記憶

    1979年,中國開始整理“五四”遺事,對這場六十年前的過往做重新評價。失語長達30年甚至更久的“五四”一代幸存者,開始被邀請出來,重述往事。舒衡......

中國大學生網評論【0人參與,0條評論】 登錄 | 注冊

高永鋒
還沒有評論,快來搶沙發吧!
  • 訪生物企業增學識,練就過硬本領

    大連理工大學生物工程學院 “走訪潛力企業,探尋振興之路”寒假社會實踐團隊的隊員在指導教師張萌老師的帶領下...

  • 那個夏天——我好喜歡你

    ?那個夏天,我正當青春年華;那個夏天,風輕輕的撫上了我的臉頰,帶來了一絲絲的微涼;那個夏天,我和你手牽著...

  • 從未離去的夏天

    用簡單的詩詞回味那逝去的難忘的日子,那段日子里充滿了激情,充滿了朝氣,同時也充滿了不舍之情,詩句里雖然沒...

  • 印象西油之美景

    升入大學,身邊不會再有家人的面孔,不會再有熟悉的鄉土,但我尋到了自己生活的新世界。在大學這座象牙塔,我感...

校園文學
微推推一天能赚多少